Pénélope Mallard

Pénélope Mallard

Présidente, Pénélope Mallard Traduction inc.
 

Currently employed at Pénélope Mallard Traduction inc.

 

    Summary

    Je suis traductrice (anglais-français) depuis 1988 et travaille à mon compte depuis 1991. Je rends des textes soignés, dans les délais prescrits et dans les domaines suivants = textes à caractère général, formation (caractère général et en entreprise), éducation, bulletins d'entreprise, ressources humaines, administration, avantages sociaux, discours, sites Web, textes à caractère poétique et qui exigent du style (j'adore!), etc... Je suis membre de l'OTTIAQ (Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec) et agréée par le gouvernement fédéral canadien. Je suis aussi membre des réseaux suivants = ATAMESL (Association des travailleurs autonomes et micro-entreprises en services linguistiques) et RTE (Réseau des traducteurs et traductrices en éducation). Mon site = http://www.penelopemallardtraduction.com

Experiences

 

Présidente

At Pénélope Mallard Traduction inc.

Skills

 
  • Adaptation
  • Rédaction
  • Traduction

Centres d'intérêt

 
  • Danse contemporaine
  • claquettes
  • méditation
  • sculpture (modelage)
  • soudure
  • swing
  • yoga
  • écriture créative