Wai-yin Kwok
Freelance Translator, Interpreter, language teacher
I'm responsible, efficient and organised and very interested in languages and cultures. Learning of new languages and discovery in the linguistic field always intrigue me. I like doing research when I come across materials that I'm not familiar with because that is one of the reasons why I'm in this field- I like acquiring knowledge by myself. On top of all these, a perfectionist like me pays extra attention to details and accuracy. I am also flexible in my working hours, and so can deal with clients from different time zones.
I do translations and interpretations for individuals, businesses, various organisations and NGOs (French, Chinese and English) since 2003. My working fields are general business& marketing materials, automotive, telecommunications, education, journalism, travel and tourism, wine industry, cinema and arts and culture etc.
Apart from that, I also do voice-over and subtitling.
2006 - 2007