Alina Seremet

Alina Seremet

traductrice-interprète, passionnée des mots
 

En poste chez Entreprise Individuelle "Alina Seremet"

 

Précédents : Université De Montréal, Centre D'Informatique Et D'Administration, UNIVERSITE AL. I. CUZA

 

    En résumé

    Ma plus grande passion dans la vie c'est la traduction. Je suis fière d'avoir réussi à faire de ma passion mon activité principale et d'en retirer un plaisir qui durera toujours. Je traduis depuis 1996 dans les combinaisons de langues suivantes: russe/roumain, russe/français, russe/italien, roumain/français, roumain/russe, roumain/italien. Domaines spécialisés: économique, juridique, littéraire, correspondance d'affaires,etc. Je suis membre de l'Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec depuis 2008. En tant que traductrice agréée, j'effectue aussi des traductions certifiées des documents officiels du russe et du roumain vers le français

Parcours

 

Traductrice-interprète

Chez Entreprise Individuelle "Alina Seremet"

De 2008 à aujourd'hui
Traductrice agréée de l'OTTIAQ, j'offre des services de traductions certifiées, de révision et de rédaction du russe et du roumain vers le français et vice-versa. Documents traduits: certificats de naissance, de mariage, de divorce, diplômes, lettres de recommandation, livrets de travail, ...
Lire la suite
 

UNIVERSITE AL. I. CUZA, Iasi

Langue et littérature françaises et italiennes, UNIVERSITE AL. I. CUZA

De 1990 à 1994

Compétences

 
  • Français
  • Italien
  • Langues
  • Russe
  • Traductions

Centres d'intérêt

 
  • cinéma
  • immobilier
  • lecture
  • théâtre