Alina Seremet
Traductrice-interprète, passionnée des mots
Ma plus grande passion et joie dans la vie c'est la traduction. Je suis fière d'avoir réussi à faire de ma passion mon activité principale et d'en retirer un plaisir qui durera toujours.
Je traduis depuis 1996 dans les combinaisons de langues suivantes: russe/roumain, russe/français, russe/italien, roumain/français, roumain/russe, roumain/italien. Domaines spécialisés: économique, juridique, littéraire, correspondance d'affaires,etc.
Je suis membre de l'Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec depuis 2008. En tant que traductrice agréée, j'effectue aussi des traductions certifiées des documents officiels du russe et du roumain vers le français
6 contactsTraductrice agréée de l'OTTIAQ, j'offre des services de traductions certifiées, de révision et de rédaction du russe et du roumain vers le français et vice-versa.
Documents traduits:
certificats de naissance, de mariage, de divorce, diplômes, lettres de recommandation, livrets de travail, permis de conduire, etc.
De plus, je traduis des textes des domaines suivants:
juridique, économique, immobilier.
Vous avez de la difficulté à rédiger un CV gagnant? Je le ferai pour vous.
Si vous avez un site internet et pensez cibler un public international, laissez-moi vous aider dans ce projet en me confiant la traduction de votre site (roumain, russe, français, italien).
Vous avez déjà une traduction et n'êtes pas sûr de la qualité? Laissez-moi jeter un coup d'oeil et de la retoucher si nécessaire.
Qualité à bon prix, disponibilité, capacité à respecter les délais serrés - voilà mes atouts.
Pour plus d'informations, je vous invite à visiter mon site: www.alina-seremet.com ou à m'appeler au 514 910 5395 (au Canada)