Anne Lavallée

Anne Lavallée

Traductrice indépendante (anglais-français et espagnol-français)

En recherche active
 

En poste chez Traduction Séquoia

Précédents : Traductions Castel, Bois Cintré MSGB, Groupe Labrie Enviroquip

 

Précédents : Université De Montréal, Université Laval

 

    En résumé

    Passionnée par mon métier de traductrice et de réviseure pigiste, j'offre des services linguistiques professionnels qui sauront mettre vos écrits en valeur. Je me spécialise dans la traduction et la révision de textes promotionnels, de sites Web et de textes techniques. Je suis titulaire d’un baccalauréat en traduction, d’un certificat en localisation (traduction liée à l'informatique), en plus d’avoir fait des études en rédaction à l’Université de Montréal. Atouts : – Grande rigueur, traduction fidèle, style clair et concis, grammaire et syntaxe impeccables – Seize ans d’expérience en traduction – Membre de l’Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ) – Fiabilité : respect des délais assuré Vous pouvez consulter mon portfolio à www.traductionsequoia.ca/portfolio.html et obtenir des références à http://www.traductionsequoia.ca/ce-qu-ils-disent.html.

Parcours

Traductrice agréée et réviseure linguistique

Chez Traduction Séquoia

De juillet 2005 à aujourd'hui
 

Traductrice technique

Chez Traductions Castel

De 2003 à 2005
 

Traductrice et interprète

Chez Bois Cintré MSGB

2003
 

Traductrice technique, mandat de six mois à temps plein

Chez Groupe Labrie Enviroquip

2002
 

Langues parlées