Diane Cousineau

Diane Cousineau

Dirigeante, SLS - Services linguistiques Statim
 

En poste chez SLS - Services linguistiques Statim

 

Précédents : Université Du Québec À Montréal (UQAM), Université De Montréal

 

    En résumé

    Expérience SLS est une entreprise de traduction et de services connexes qui exerce ses activités depuis 1993. Elle réunit une équipe de professionnels de la traduction qui possèdent des compétences éprouvées et détiennent tous un diplôme universitaire. Services SLS s’engage à transmettre votre message dans un langage que vos clients comprennent. Nous nous spécialisons dans la traduction et l’adaptation de textes portant sur un large éventail de sujets dans le monde des affaires. Nous pouvons vous aider à peaufiner vos textes afin d’augmenter l’efficacité de vos communications écrites et de rehausser votre image d’entreprise. Notre service s’étend de la lettre la plus simple au site Web le plus long ou au manuel technique le plus complexe. Nous acceptons d’effectuer pour vous des révisions ne s’inscrivant pas dans un projet de traduction. Par conséquent, nous acceptons de réviser un texte ayant été traduit par votre propre firme. Spécialités Nous pouvons traduire ou adapter tous vos documents commerciaux tels que rapports annuels, brochures, manuels d’utilisateur, communiqués de presse, discours, rapports de gestion, bulletins. Notre entreprise assure la traduction des documents juridiques suivants : Brevets, rapports d'expertise, citations, mises en demeure, arrêts, statuts d'entreprise, contrats, assignations, conventions d’actionnaires, documents juridiques assermentés, conditions générales de vente (CGV), jugements, constitution de sociétés, procès-verbaux, comptes rendus, etc.

Parcours

Dirigeante d'une entreprise de traduction

Chez SLS - Services linguistiques Statim

De 1993 à aujourd'hui
1993 - Dirigeante d'une entreprise de traduction 1990-1991 Directrice de projets (direction d’une équipe chargée de rentabiliser les ventes en gros) pour une société d'État 1988-1989 Directrice du soutien de la gestion (direction d’une équipe chargée notamment de la rédaction de discours et de ...
Lire la suite
 

Compétences

 
  • Communications

Langues parlées

 
  • espagnol
  • chinois
  • anglais
  • allemand

Centres d'intérêt

 
  • Ballet
  • natation
  • stretch