-
SCP D'Avocats
- Senior Associate à Geni & Kébé
2015 - maintenant
Avis & Conseils juridiques et Traduction du Français vers l’Anglais et de l’Anglais vers le Français.
• Conseiller des clients étrangers sur le Droit Sénégalais et de l’OHADA.
• Conseiller des clients Sénégalais établis à l’étranger
• Renseigner les clients sur des questions juridiques relatives au:
• Droit Aérien, Droit des Contrats, Droit des Corporatif et Commercial, Droit du Commerce International, Droit Maritime
• Droit de la Propriété Intellectuelle, Droit Civil, Droit du Travail
• Due Diligence
-
Dentons
- Conseiller Juridique
PARIS
2013 - 2013
- Droit corporatif et commercial de la Grande-Bretagne
- Financement d'un projet ( Conventions d'actionnaires, Structuration et présentation d'un projet , de la documentation du projet , les arrangements d'alimentation / de prélèvement de gaz , d'accords de sous -traitance )
- Industries extractives : mines, pétrole et gaz ( Opportunités d'investissements dans divers pays africains , Vue d'ensemble de la législation de l'énergie , des mines et du pétrole du Botswana , de la RDC , du Ghana, du Kenya, de la Namibie , du Nigeria , du Sénégal , de la Sierra Leone, de la Tanzanie et de la Zambie )
Ressources naturelles en Afrique et en Chine: le modèle at -il évolué?
-Les Contracts avec les gouvernements (de la responsabilité de l' État , l'insolvabilité internationale , l'immunité de juridiction , la dette souveraine , la protection contre la faillite souveraine)
Droit International ( La relation entre le droit international et le droit interne, le droit de l'Organisation mondiale du commerce )
- Règlement des différends internationaux ( Aarbitrage commercial international...)
-
Sow & Co. Legal Consulting
- Managing Partner
2012 - maintenant
-Nous assistons et accompagnons, aussi, les Services juridiques de diverses industries et institutions en révisant des documents produits par leurs conseillers juridiques à l’interne afin de vérifier puis valider la conformité des aspects juridiques de leurs documents avec les législations en vigueur.
-Nous accompagnons et assistons les clients dans leurs opérations quotidiennes et participons à l’élaboration et à la mise en œuvre de stratégies à adopter, tâches dont nous nous engageons à acquitter en conformité aux lois applicables à leurs transactions.
Qu’il s’agisse de contrats de services ou d’une autre nature, Sow & Co. Legal Consulting a acquis une expérience et une expertise aussi bien dans des domaines du droit national qu’international. Dans cette perspective, nous analysons, rédigeons, révisons avec minutie et rigueur, les avis, consultations, opinions, contrats et autres documents de nature juridique que les clients nous confient et nous confieront.
-Traduction Juridique:
Du Français vers l’Anglais
De l’Anglais vers le Français
-
Capital One
- Représentante au Service à la clientèle/Conseillère Financière
Richmont
2012 - 2012
Conseillère au Service à la Clientèle à Capital One Janvier-Juin 2012
Montréal, Canada
• Résoudre les problèmes des clients concernant toutes les facettes des cartes de crédit dès le premier appel.
• Procéder à des ventes croisées.
• Assurer le maintien et l'amélioration des relations avec les clients.
• Effectuer des suivis de cas afin de répondre aux clients dans les délais requis.
• Assurer un soutien technique aux clients qui ne peuvent pas accéder au site sécurisé de la banque.
-
Cabinet D'avocats:Me Sow Law Office
- Consillère Juridique/Consultante
2003 - 2010
Conseiller Juridique en Droit National et International 2003
Dakar, Sénégal
• Conseiller des clients étrangers faisant affaires au Sénégal et en Afrique.
• Conseiller des clients Sénégalais se trouvant à l’étranger.
• Conseiller les clients sur des questions relatives au:
• Droit Aérien, Droit du Commerce International, Droit Maritime
• Droit de la Propriété Intellectuelle, Droit Civil et Commercial
• Traduction de documents Juridiques
• Rédiger des contrats
• Recouvrer des Créances
• Rechercher sur les aspects Juridiques des Financements de Projets et Formation de société.
-
CTI (Comprehensive Technologies International)
- Traductrice et Conseillère Juridique
2003 - 2003
Traductrice et Conseillère Juridique Mai-août 2003
Drug enforcement administration, New York, USA
• Traduire des documents juridiques
• Rédiger des rapports soumis à certains Tribunaux New Yorkais
-
Howard University School of Law
- Assistante de Recherche
2001 - 2001
Assistante de Recherche 2001 Howard University School of Law, Washington, DC
Recherche sur la protection des Appellations d’Origine en Europe, dans le cadre des Accords de l’O.M.C. :l’Organisation Mondiale du Commerce et à l’O.M.P.I. : l’Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle.
