Marie-Josée G.

Marie-Josée G.

Traductrice marketing, rédactrice d'entreprise, journaliste, deux livres publiés

Stratège de contenus et spécialiste en localisation française
 

En poste chez Prolexweb Communications, société indépendante, Journaliste indépendante, écrivain

 

Précédents : École Du Barreau Du Québec, Université De Montréal, Université Du Québec À Montréal

 

    En résumé

    Mon entreprise : PROLEXWEB COMMUNICATIONS - STRATÉGIE DE CONTENU ET LOCALISATION www.prolexweb.ca * Traduction de l'anglais au français (marketing, branding, général, commercial, politique, juridique, sites internet, construction et architecture, ressources humaines, relations industrielles, société, psychologie, santé...), localisation, trancréation publicitaire, optimisation SEO par mots-clés. Clients : Tiffany & Co., Google, Microsoft, Check Point, Cisco, Chrysler, Wal-Mart, Kimberly-Clark (Huggies, Kleenex, Scott Papers, Poise...), Coca-Cola, UPS, Kodak, Holiday Inn, Intercontinental Group et autres. Rédactrice pour Think French Magazine. Agences partenaires : Craft Translation (New-York), Nova Marketing (Pensylvannie), Elanex (Californie), Think French (Californie) * Rédaction d'articles journalistiques : santé, droit, famille, couple, politique, société et autres (aussi rédaction d'ouvrages de fiction, poésie, pièces de théâtre) ; * 2 livres publiés chez Bayard-Novalis au Canada et en Europe ; * Rédaction de contenu de blogues et sites internet ; * Rédaction de bulletins d'entreprise, brochures et publireportages ; * Rédaction de discours et textes officiels ; * Traduction de sites Internet ; * Relecture/révision.

Parcours

Présidente

Chez Prolexweb Communications, société indépendante

De 2008 à aujourd'hui
Société spécialisée en localisation, rédaction, traduction de l'anglais vers le français et relecture * Technologies de l'information * Marketing * Juridique * Architecture * Général
 

journaliste politique/éditorialiste

Chez Journaliste indépendante, écrivain

De 1998 à aujourd'hui
Écrivain, publiée en Europe et au Canada 50 Verbes d'amour 50 Verbes d'allégresse, Éditions Novalis (FNAC Europe- librairies canadiennes)
 

Compétences

 
  • Écrivain rédacteur
  • Localisation
  • Rédaction
  • Rédaction web
  • Rédactrice conceptrice print&web
  • Rédactrice enquêtes/journaliste écrit/TV
  • Rédactrice marketing web
  • Rédactrice Web chronique/rédaction/ contenu
  • Voir toutes les compétences (10)

Langues parlées

 

Centres d'intérêt

 
  • Lecture (auteurs classiques et contemporains
  • biographies)
  • dessin
  • droit
  • informatique
  • jogging
  • poésie
  • sciences (physique
  • théâtre
  • écriture
  • éthique