Maryse G.

Maryse G.

Traductrice et directrice, Traductions trilingues

Développe son réseau professionnel
 

En poste chez Commission scolaire Marie-Victorin

Précédents : Traductions trilingues, Commission scolaire de Montréal, Commission scolaire des Rives-du-Saguenay, Commission scolaire du Lac-Saint-Jean, Séminaire Marie-Reine du Clergé -École secondaire privée, Cégep de Chicoutimi

 

Précédents : Université De Montréal, Université Du Québec À Chicoutimi

 

    En résumé

    Enseignante dynamique, innovatrice et consciencieuse. Au plaisir, Maryse Gagnon

Parcours

Enseignante de l'anglais langue seconde

Chez Commission scolaire Marie-Victorin

De janvier 2010 à aujourd'hui
 

Traductrice et directrice

Chez Traductions trilingues

De avril 1993 à août 2010
 

Enseignante de l'anglais langue seconde

Chez Commission scolaire de Montréal

De août 2006 à juin 2007
Enseignement de l'anglais langue seconde à des élèves d'une école primaire.
 

Enseignante de l'espagnol et de l'anglais langues secondes

Chez Commission scolaire des Rives-du-Saguenay

De janvier 1995 à janvier 2003
Enseignement de l'espagnol et de l'anglais langues secondes à des étudiants de l'école secondaire.
 

Université De Montréal, Montréal

Traduction d'une troisième langue option espagnol

De 2001 à 2002
Certificat en traduction d'une troisième langue option espagnol
 

Enseignante de l'anglais langue seconde

Chez Commission scolaire du Lac-Saint-Jean

De août 1994 à juin 1995
 

Enseignante de l'anglais langue seconde

Chez Séminaire Marie-Reine du Clergé -École secondaire privée

De août 1993 à juin 1994
 

Monitrice en danse

Chez Cégep de Chicoutimi

De 1979 à 1987
Enseignement de la danse-exercice, ballet-jazz, chorégraphe pour les spectacles de fin d'année des étudiants du Collège.
 

Agent de bureau

Chez Cégep de Chicoutimi

De 1979 à 1985
Services de consultation et de placement. Travail général de bureau.
 

Compétences

 
  • Education
  • Enseignement
  • Formation
  • Microsoft Office

Langues parlées

 

Centres d'intérêt

 
  • Anthropologie des amérindiens du Québec
  • Aérobie
  • Cuisine ethnique
  • Danse salsa
  • Marches santé avec toutou
  • Zumba