ST JORIOZ
Mes études:
2005 – Perfectionnement de la langue française au « CILFA » , Annecy – France.
2004 – Etudes de français à « IFALPES », Annecy – France.
2004 – Certificat Spécial de Français délivré par l’Ecole Européenne d’Education par Correspondance.
2003 à 2004 - Cours de français par l’Ecole Européenne d’Education par Correspondance.
2004 – Diplôme de Management Hôtellerie et Tourisme. (Russie)
2001 à 2004 – Institut de Management et Economie de St Petersbourg.
1999 – Licence en langues modernes – Anglais.
1996 à 1999 – Etude de l’anglais au « Canada Christian Collège » de l’Université d’Etat de St Petersbourg.
1996 – Certificat d’anglais niveau intermédiaire.
1995 à 1996 – Cours d’anglais par l’Ecole Européenne d’Education par Correspondance.
1996 – Certificat de Secrétariat. (Russie)
1996 – Stage d’anglais à l’Institut d’Anglais d’Eté, St Petersbourg.
1995 – Stage d’initiation en langue anglaise au Centre d’Etudes d’Oxford, Angleterre.
Mon expérience:
Depuis 2005: Travaux de traduction russe - anglais pour des sociétés Russes.
Traduction de sites web Français - Russe et Français - Anglais.
De 2003 à 2005: Secrétaire de Direction à l'Hôtel « Jeunesse » à Kirishi, Russie (Hotel 4*; 130 ch dont luxes et suites).
De 2001 à 2003: Réceptionniste à l'Hôtel « Jeunesse » à Kirishi, Russie (Hotel 4*; 130 ch dont luxes et suites).
De 2000 à 2001: Femme de chambre à l'Hôtel « Jeunesse » à Kirishi, Russie (Hotel 4*; 130 ch dont luxes et suites).
De 1999 à 2000: Professeur d’anglais en école primaire et secondaire.
1999: Interprète russe - anglais - russe – Usine PENOPLEX – Kirishi, Russie.
Mes compétences:
Réceptionniste:
- Réceptionniste à l’hôtel « Jeunesse » à Kirishi - Russie.
Interprète Traductrice Russe - Anglais - Russe:
- Interprète auprès des clients étrangers de l’hôtel « Jeunesse » à Kirishi – Russie.
- Interprète auprès des directeurs de l’usine « PENOPLEX » (Russie) pour les clients étrangers.
- Traduction anglais-russe de documents techniques (modes d’emploi; guides techniques)
Informatique:
Maîtrise des logiciels :
- Edelweiss
- MS Office
Mes compétences :
Anglais
Français
Hotel
Interprète
Manager
Réceptionniste
Russe
Tourisme
Traducteur
Traduction
Traductrice
Pas de formation renseignée
