Menu

Oksana STEPANOVNA

KIEV

En résumé

EXPERIENCE PROFESSIONNELLE
Agent immobilier de la societe "Alyance brock " a Kiev.

Assistante personnelle du directeur - proprietaire de la societe «Business de construction ukrainien» a Kiev.

Marketing et interpretariat pour la societe francaise « Transco » en Ukraine.

Export Manager, Manager, Interprete, Assistante de Fiord-Boat : societe privee Franco -Ukrainienne
Coordination de relations avec les fournisseurs et clients etrangers,
Organisation des transports des marchandises entre l'Ukraine et l'Europe,
Controle qualite des produits fabriques, marketing en Ukraine, Russie et Europe,
Participation a la promotion de l’image de la societe (publicite, expositions, etc.),
Consolidation des comptes rendus financiers annuels pour le partenaire francais et d’autres documents d’affaires,
Organisation du bureau de representation en France, etudes du marche, politique des ventes,
Recherche des compagnies ukrainiennes pour la representation en Europe de la societe.
1994
(Janvier - Mars) Interprete et Assistante aupres du Manager pour TACIS Projet de Developpement de Ventes en details en Ukraine.
Traduction de la documentation du projet et les pourparlers d’affaires,
Assistance a la recherche et a la communication avec les clients.
1993
(Juillet - Aout)

1992 - 1993

Interprete, Traducteur et Assistante aupres du Manager, TACIS Projet de Reconstruction des Usines des produits d’alimentation
Assurance de la traduction et de l’interpretation,
Assistance a la negociation avec les producteurs Ukrainiens et specialistes europeens d’equipement alimentaire.
Professeur de Francais aux cours publiques des langues etrangeres. Enseignement du Francais pratique en classe aux adolescents. Adaptation des materiaux linguistiques aux besoins et aux niveaux des etudiants.

Mes compétences :
Marketing
Droit
Management
Immobilier
Guide

Entreprises

  • “Weinkellerei AG” - Interprete, assistante au directeur, conseillère juridique et économique

    2012 - 2012 Recherche marketing pour la companie Swiss “Weinkellerei AG” specialisee en distribution des vins. Voyage d`affaires a l`exposition en Hong Kong et en Chine pour 3 semaines. Visites des companies et usines chinoises, ainsi que les pourparlers d`affaires sur la qualite et l`import de leur produits en Europe. La suivie des contrats et des livraisons des produits en Europe. La mediation interculturelle et interlinguistique.

  • Bed and Breakfast "B." a Come - Manager

    2011 - 2013 Gérant de Bed and Breakfast a Come, activité privée personnelle. Gestion, communication interculturelle en Anglais, Ukrainien, Russe, Italien, Francais, Allemand, Espagnol avec la clientelle internationale.

  • Weinkellerei AG - Marketing research

    2007 - 2008 Recherche marketing pour la companie swiss “Weinkellerei AG” specialisee en distribution des vins sur le marche ukrainien.

  • "Fiord- Boat" - Manager de l'exportation, Interprete,

    2004 - maintenant • Coordination de relations avec les fournisseurs et clients étrangers,
    • Organisation des transports des marchandises entre l'Ukraine et l'Europe,
    • Contrôle qualité des produits fabriqués, marketing en Ukraine, Russie et Europe,
    • Participation à la promotion de l’image de la société (publicité, expositions, etc.),
    • Consolidation des comptes rendus financiers annuels pour le partenaire français et d’autres documents d’affaires,
    • Organisation du bureau de représentation en France, études du marché, politique des ventes,
    • Recherche des compagnies ukrainiennes pour la représentation en Europe de la société

Formations

  • Université Degli Studi Dell’Insubria , Italie (Milan)

    Milan 2011 - maintenant

  • Université Nationale T. Chevtchenko A Kiev, "Institut Des Relation (Kiev)

    Kiev 2005 - 2008 Specialisee en droit des societes, droit d’heritage, droit immobilier, droit tertier.

    Pratique juridique privée. Loi civile. Composition des documents juridiques, participations aux sessions des tribunaux.

  • L’Université Nationale Taras Chevtchenko (Kiev)

    Kiev 1998 - 2001 Economiste, gerant des sociétés

    DESS de gestion des entreprises à l’Institut d’Economie de Gestion d’Affaire Bancaire et d’Assurance de Kiev.

  • Université Nationale "Taras Chevtchenko" (Kiev)

    Kiev 1992 - 1997 Philologue, professeur et interprète du français e de l `anglais

Réseau

Annuaire des membres :